인코텀즈® 2020: 변화하는 용어

저자 저자: 케이트 웨그르진, 새디 올슨

2020년 1월 1일, 인코텀즈(Incoterms)로 알려진 국제 배송 약관의 일부 실질적 변경 사항® 가 발효되었습니다.

인코텀즈® 정의

인코텀즈® 는 국제 상공 회의소("ICC")에서 발행하는 표준 무역 약어 집합입니다.ICC")에서 발행하며 국제 상거래 계약에서 일반적으로 사용됩니다. 특히 제품 배송과 관련하여 판매자와 구매자 간의 의무와 위험 및 비용 배분을 설명합니다.

ICC는 1936년에 표준 거래 약관을 처음 발표한 이후 주기적으로 업데이트하고 있습니다. 최근 역사에서는 10년마다 개정판이 발행되었습니다. 가장 최신 버전인 인코텀즈® 2020은 인코텀즈® 2010을 업데이트한 최신 버전은 2020년 1월 1일에 발효되었습니다.

ICC에 따르면, "Incoterms® 2020 규칙은 상품 이동 시 보안에 대한 관심 증가, 상품 및 운송의 특성에 따른 보험 적용 범위의 유연성 필요성, FCA[자유 운송인] 규칙에 따른 특정 금융 판매에서 은행의 선상 선하증권 요구 등을 고려한 것입니다."라고 설명합니다. 인코텀즈® 2020, 국제상공회의소(ICC), 서문 ¶3.

인코텀즈의 주요 변경 사항® 2020

추가 설명 노트 및 배송 및 위험을 강조하기 위한 용어 재정렬을 포함하여 개선된 설명 및 프레젠테이션 외에도 인코텀즈® 2020에는 다음과 같은 인코텀즈의 주요 실질적 변경 사항이 반영되었습니다.® 2010:

• FCA 배송에 대한 선하증권의 온보드 표기. 새로운 FCA(자유 운송인) 배송 조건에 따라 구매자와 판매자는 제품이 적재된 후 구매자가 운송업체에 선상 선하증권을 판매자에게 제공하도록 지시하고, 판매자는 이를 구매자에게 입찰하는 데 동의할 수 있습니다. 이러한 변화는 신용장이 있는 선하증권에 대한 금융 기관의 요구로 인해 촉발되었습니다.

• 비용 목록. 빠른 참조를 위해 인코텀즈® 2020은 각 배송 기간과 관련된 모든 비용을 해당 기간의 A9/B9에 따라 그룹화하여 판매자와 구매자가 "이제 해당 특정 인코텀즈에 따라 책임져야 하는 모든 비용을 한 곳에서 찾을 수 있습니다.® 규칙에 따라 책임져야 할 모든 비용을 한 곳에서 찾을 수 있습니다." 인코텀즈® 2020, 14. 각 배송 기간의 해당 조항에 따라 비용을 확인할 수도 있습니다.

• CIF 및 CIP 보험 적용 수준. 인코텀즈® 2010에서는 CIF(비용 보험 및 운임)와 CIP(운송 및 보험지급인도조건) 모두 동일한 수준의 보험 적용을 요구했습니다. 인코텀즈® 2020에서는 CIF 보험 보장 요건은 동일하게 유지되는 반면, CIP 보험 보장 요건은 더 높아졌습니다. 이제 CIP 배송에는 "모든 위험"을 보장하는 기관 화물 조항의 (A) 조항을 준수하는 최소 보험이 필요합니다. 인코텀즈® 2020, 15. 이전과 마찬가지로 CIF는 기관 화물 조항의 (C) 조항을 준수하는 최소 보험을 요구합니다. 항상 그렇듯이, 당사자들은 계약을 통해 더 높거나 낮은 보장 수준을 합의할 수 있습니다. Id.

• 자체 운송을 통한 운송. 이전 버전의 인코텀즈® 는 판매자에서 구매자에게 제품을 운송하기 위해 제3자 운송업체를 고용한다고 가정했습니다. 인코텀즈® 2020은 이제 구매자와 판매자가 FCA(무료 운송인), DAP(인도지 인도조건), DPU(하역장 인도조건) 및 DDP(관세지급인도조건) 배송 조건에 따라 자체 운송을 이용하는 상황도 고려합니다.

• DAT를 DPU로 대체. 인코텀즈에서 "터미널 인도"의 약자인 DAT의 세 글자 약어가 DPU(적하장 인도)로 변경되었습니다.® 2020. 이 변경의 목적은 "터미널"에 대한 언급을 제거하여 혼란을 없애고 용어를 보다 일반화하기 위한 것이었습니다.

• 보안 요구 사항. 인코텀즈® 2020은 각 운송 조건의 A4(운송) 및 A7(수출/수입 통관)에 특급 보안 의무를 통합하고 각 운송 조건의 A9/B9에 신규 및 기존 보안 의무와 관련된 비용을 나열합니다. 이러한 보안 의무를 운송과 관련된 조항 내에 더 눈에 띄게 배치한 것은 "운송 요건과 그대로 연결"하기 위한 의도적인 조치입니다. 인코텀즈® 2020, 16.

인코텀즈 사용 방법® 2020

인코텀즈® 은 법치주의가 아니라 국제상공회의소에서 만든 합의된 원칙입니다. 따라서 이를 사용하려면 당사자 간의 상품 판매 계약에서 당사자가 이에 동의해야 합니다. ICC는 명확성을 위해 당사자들이 인코텀즈에 명시적으로 참조할 것을 권고합니다.® 2020을 명시적으로 참조(예: 특정 발행 연도 참조)하여 계약 조항을 작성할 것을 권장합니다.

인코텀즈® 커버하지 않음

인코텀즈® 는 배송 및 배송에 유용하고 널리 사용되는 규칙이지만, Incoterms® 는 제품 판매에 적용되는 계약을 대체할 수 없으므로 인코텀즈® 는 판매되는 제품의 사양, 결제 조건 및 가격, 위반 시 구제책, 관세 부과, 수출 통제 문제, 불가항력 또는 지적 재산권 등을 다루지 않습니다. 따라서 양 당사자는 인코텀즈를 포함하되 이에 국한되지 않는 제품 판매에 대한 지배 조건을 명확하게 명시하는 계약을 체결하는 것이 중요합니다.® 를 포함하되 이에 국한되지 않습니다.

인코텀즈® 및 인코텀즈® 2020 로고는 ICC의 상표입니다. 위에 특별히 명시되지 않는 한 이러한 상표의 사용은 ICC와의 연관성, 승인 또는 후원을 의미하지 않습니다. 인코텀즈® 규칙은 ICC가 소유한 저작권의 보호를 받습니다. 인코텀즈에 대한 추가 정보® 규칙에 대한 자세한 내용은 ICC 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. iccwbo.org.