Dus voor degenen onder u die vorig jaar'The Grinch Who Stole Compliance' hebben gemist: geen zorgen, we hebben een eindeloze voorraad aan compliance-gerelateerde kerstvreugde. Want wie houdt er nou niet van een glaasje eierpunch en het traditionele lied 'Have Yourself a Very Compliant Christmas' tijdens het kerstfeest van het bedrijf? In die geest volgen hier een paar leuke weetjes over 'The Twelve Days of Christmas' die je waarschijnlijk nog niet kende:
- "The Twelve Days of Christmas" verscheen voor het eerst in druk in 1780 als een gedicht, niet als een lied. De componist Frederic Austin zette het gedicht in het begin van de twintigste eeuw op muziek en legde de huidige tekst vast, met enkele wijzigingen, zoals het veranderen van "four colly birds" in "four calling birds".
- Historici geloven dat het gedicht is ontstaan als een 'strafspel' voor kinderen, waarbij elk kind een vers moest herhalen en een vers moest toevoegen. Als het kind een fout maakte, moest hij of zij een snoepje, een klein geschenkje of een kus 'straffen'. Om het nog uitdagender te maken, moest het laatste vers in één adem worden gereciteerd.
- Hoewel de meeste mensen denken dat het liedje verwijst naar de 12 dagen voorafgaand aan Kerstmis, begint het liedje eigenlijk op 25 december en eindigt het op Driekoningen (6 januari), ook wel bekend als het feest van de Driekoningen. De 12 dagen markeren de tijd in de bijbel tussen de geboorte van Jezus Christus en de komst van de drie wijzen, de magiërs, die met geschenken op bezoek komen.
- De meeste dieren die in het liedje worden genoemd, waren geen geschenken — ze waren bedoeld om te worden opgegeten. Zelfs de verwijzing naar "Five Gold Rings" is geen verwijzing naar middeleeuwse bling, maar naar een ringhalskwartel.
- Als je alle cadeaus in het liedje bij elkaar optelt, elke keer dat ze worden genoemd, kom je uit op 364 cadeaus in totaal ... één voor elke dag van het jaar, behalve Kerstmis. Dit is hoogstwaarschijnlijk toeval.
- Het belangrijkste is dat historici de vroegste versie van het lied hebben ontdekt, waaruit blijkt dat het lied een vroege vorm van compliance-training was! Met andere woorden, het heette ...
De twaalf dagen van compliance
Op de eerste dag van Compliance gaf Legal mij:
Een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de tweede dag van Compliance gaf Legal mij:
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de derde dag van Compliance gaf Legal mij:
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de vierde dag van Compliance gaf Legal mij:
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de vijfde dag van Compliance gaf Legal mij:
Vijf auditplannen!
Vier formulieren voor archivering,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de zesde dag van Compliance gaf Legal mij:
Zes beleidsupdates,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de zevende dag van Compliance gaf Legal mij:
Zeven rapporten die vrijdag moeten worden ingeleverd,
Zes beleidswijzigingen,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de achtste dag van Compliance gaf Legal mij:
Acht trainingen in behandeling,
Zeven rapporten die vrijdag moeten worden ingeleverd,
Zes beleidswijzigingen,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de negende dag van Compliance gaf Legal mij:
Negen rapporten schrijven,
Acht trainingen in behandeling,
Zeven rapporten die vrijdag moeten worden ingeleverd,
Zes beleidswijzigingen,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te dienen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de tiende dag van Compliance gaf Legal mij:
Tien nieuwe richtlijnen,
Negen rapporten schrijven,
Acht trainingen in behandeling,
Zeven rapporten die vrijdag moeten worden ingeleverd,
Zes beleidswijzigingen,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee ethiekcursussen,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de elfde dag van Compliance gaf Legal mij:
Elf risico's om te beheren,
Tien nieuwe richtlijnen,
Negen rapporten om te schrijven,
Acht trainingen in behandeling,
Zeven rapporten die vrijdag moeten worden ingeleverd,
Zes beleidswijzigingen,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee cursussen over ethiek,
En een handboek met het bedrijfsbeleid.
Op de twaalfde dag van Compliance gaf Legal mij:
Twaalf bonzende hoofdpijnen,
Elf risico's om te beheren,
Tien nieuwe richtlijnen,
Negen rapporten om te schrijven,
Acht trainingen in behandeling,
Zeven rapporten die vrijdag moeten worden ingeleverd,
Zes beleidswijzigingen,
Vijf auditplannen!
Vier formulieren om in te vullen,
Drie risicobeoordelingen,
Twee ethiekcursussen,
En een handboek met het bedrijfsbeleid!
En dus is de moraal van het verhaal: breng niet in één keer een heleboel nieuwe compliance-initiatieven op de markt, maar ontwikkel een langetermijnplan zodat het personeel niet overweldigd wordt door nieuwe compliance-voorschriften. Nou ja, dat, of drink niet te veel eierpunch, anders krijg je 12 keer hoofdpijn – we weten niet zeker wat van beide het is. Hoe dan ook, we wensen iedereen hele fijne – en compliant – feestdagen toe en kijken ernaar uit om in het nieuwe jaar weer te beginnen met onze tweewekelijkse e-mails.
Op zoek naar meer artikelen over de lichtere kant van compliance? Probeer eens Er moeten wel vijftig manieren zijn om uw makelaar te verlaten, Interne onderzoeken zijn een slechte vervanging voor compliance, De Grinch die compliance stal, Peter Rabbit ontdekt compliance!, Het ontbrekende geluid van compliance, en De compliance-mash! Als u op de hoogte wilt blijven van toekomstige updates over 'Wat elke multinational moet weten' over het opereren in de complexe internationale handelswereld van vandaag, meld u dan aan voor onze tweewekelijkse e-maillijst. Klik hier om u aan te melden.
Om alle artikelen in onze serie 'Wat elke multinational moet weten' te bekijken, klik hier.
