Five Compliance Best Practices for … Drafting Legal Terms and Conditions

Como complemento à nossa série quinzenal sobre «O que todas as empresas multinacionais devem saber» sobre vários tópicos relacionados com comércio internacional, aplicação da lei e conformidade, veja abaixo uma atualização da nossa série sobre verificações de conformidade que todas as empresas multinacionais devem considerar. Dê-nos dois minutos e nós daremos cinco sugestões de melhores práticas de conformidade que beneficiarão o seu programa de conformidade regulatória internacional.

Drafting clear and effective legal terms and conditions is crucial for establishing legally binding agreements between parties while minimizing the risk of disputes or misunderstandings. Here are five best practices for drafting legal terms and conditions:

Use Clear and Precise Language While Defining Key Terms: Clearly outline the scope and purpose of the agreement, including the goods or services being provided, the duration of the agreement, and any limitations or restrictions on use. Use clear, precise, and unambiguous language to convey the terms and conditions of the agreement. Avoid using overly complex or technical language that may be difficult for the average person to understand. Define key terms and terminology used in the agreement to ensure common understanding among the parties. Provide definitions for terms that may have specific meanings within the context of the agreement.
Allocate Risks and Liabilities: Allocate risks and liabilities between the parties in a fair and balanced manner. Clearly specify the extent of each party’s liability for breaches, damages, losses, or other liabilities arising from the agreement.
Include Termination and Renewal Provisions: Include provisions for terminating the agreement, including the circumstances under which either party may terminate the agreement and the notice period required. Address options for renewal or extension of the agreement if applicable.
Consider Local Requirements and How to Handle Disputes: Consider any local legal requirements or cultural norms that may impact the drafting of the terms and conditions, especially in international agreements involving parties from different jurisdictions. Cover what law applies in the event of disputes and the forum for any dispute resolution.
Include Legal Requirements: Incorporate any legal requirements or obligations imposed by applicable laws, regulations, or industry standards into the terms and conditions. Ensure compliance with relevant legal principles, such as contract law, consumer protection laws, and privacy regulations.

If you have questions or concerns about this article, please feel free to reach out to the author or your Foley & Lardner attorney. Would you like more practical compliance tips like these? Click Here to Register for our email list to receive future biweekly emails and practical international regulatory compliance tips.

To view all articles in our “What Every Multinational Company Needs to Know” series, click here.

Declaração de exoneração de responsabilidade

Este blogue é disponibilizado por Foley & Lardner LLP ("Foley" ou "a Firma") apenas para fins informativos. Não se destina a transmitir a posição jurídica da Sociedade em nome de qualquer cliente, nem a prestar aconselhamento jurídico específico. As opiniões expressas neste artigo não reflectem necessariamente a posição da Foley & Lardner LLP, dos seus sócios ou dos seus clientes. Por conseguinte, não actue de acordo com esta informação sem procurar aconselhamento junto de um advogado licenciado. Este blogue não se destina a criar, e a sua receção não constitui, uma relação advogado-cliente. A comunicação com a Foley através deste sítio Web, por correio eletrónico, publicação no blogue ou outro, não cria uma relação advogado-cliente para qualquer assunto jurídico. Por conseguinte, qualquer comunicação ou material que transmita a Foley através deste blogue, seja por correio eletrónico, publicação no blogue ou qualquer outra forma, não será tratado como confidencial ou proprietário. A informação neste blogue é publicada "COMO ESTÁ" e não se garante que seja completa, exacta ou actualizada. A Foley não faz representações ou garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, quanto ao funcionamento ou conteúdo do sítio. A Foley renuncia expressamente a todas as outras garantias, garantias, condições e representações de qualquer tipo, expressas ou implícitas, quer surjam ao abrigo de qualquer estatuto, lei, utilização comercial ou de outra forma, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a um determinado fim, título e não infração. Em nenhuma circunstância a Foley ou qualquer um dos seus parceiros, oficiais, funcionários, agentes ou afiliados serão responsáveis, direta ou indiretamente, sob qualquer teoria da lei (contrato, delito, negligência ou outra), perante si ou qualquer outra pessoa, por quaisquer reclamações, perdas ou danos, diretos, indirectos, especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais, resultantes ou ocasionados pela criação, utilização ou confiança neste site (incluindo informações e outros conteúdos) ou quaisquer sites de terceiros ou as informações, recursos ou materiais acedidos através de tais sites. Em algumas jurisdições, o conteúdo deste blogue pode ser considerado publicidade de advogados. Se aplicável, tenha em atenção que resultados anteriores não garantem um resultado semelhante. As fotografias destinam-se apenas a fins de dramatização e podem incluir modelos. As imagens não implicam necessariamente o estatuto atual de cliente, parceiro ou empregado.