아, 할로윈. 가면을 쓴 미성년 근로자들의 불복종을 축하하는 일 년에 단 하루뿐인 날.
그리고 오랜 독자라면 아시다시피 — 그렇지 않다면 스스로를 돌아보며 부끄러워해야 할 분이시겠죠 — 올해는 저희의 연례 할로윈 규정 준수 패러디 기사 기념일이기도 합니다. 그래서 이 두 가지 중대한 행사(어느 쪽이 더 중대한지 판단은 여러분께 맡기겠습니다)를 기념하며, 세계에서 가장 유명한 할로윈 노래에 관한 재미있는 사실 몇 가지를 소개해 드리려 합니다:
- 역대 가장 많이 재생된 할로윈 노래인 〈몬스터 매시〉는 1962년 바비 "보리스" 피켓이 녹음했다. 전체 녹음 세션은 1시간도 채 걸리지 않았다. 이 곡이 여전히 연간 100만 달러 이상의 로열티 수익을 창출하고 있다는 점을 고려하면, 이는 음악 역사상 가장 생산적인 시간 중 하나라 할 수 있다.
- BBC는 이 노래가 "지나치게 음울하다"는 이유로 방송을 금지했으며, 이로 인해 발매 후 거의 10년 동안 영국 라디오에서 방송되지 못했다. 재발매가 허용된 1973년이 되어서야 영국에서 히트곡이 되었다.
- "몬스터 매시"의 백업 보컬 중 한 명은 달린 러브였는데, 그녀는 이후 그래미상을 수상한 가수가 되었을 뿐만 아니라 영화 시리즈 <리썰 웨폰>에서 로저 머토의 아내 역으로 반복 출연하기도 했다.
- 비치 보이스는 초기 경력 시절 픽켓과 함께 투어 공연을 하며 "The Monster Mash"의 백업 보컬을 맡았다. 그들은 이 곡을 너무나 좋아해 이후 자신들의 콘서트에서 자주 연주했으며, 1964년 라이브 앨범 《Beach Boys Concert》에도 수록했다. 때로는 순응 메시지를 강조하고 싶을 때 가사를 약간 바꿔 부르기도 했는데, 예를 들어...
“컴플라이언스 매시!”
한밤중에 프로젝트를 하고 있었는데, 형광등 불빛 아래 내 눈앞에
규정 준수 괴물이 모습을 드러내기 시작했어,
갑자기, 놀랍게도.
그는 매시를 했어! (그는 컴플라이언스 매시를 했어)!
컴플라이언스 매시! (사무실을 뒤흔들었지!)
그는 매시를 했어! (그의 컴플라이언스는 너무 대담했어!)
그는 매시를 했어! (그는 컴플라이언스 매시를 했어!)
내 칸막이 벽 너머로 그가 일어서는 걸 보았네,
눈이 동그랗고 졸린 컴플라이언스 괴물이
서류를 움켜쥐고 정책서도 함께,
모든 체크박스를 확인하며, 컴플라이언스 전문가처럼!
그는 마시를 했어! (그는 컴플라이언스 마시를 했어!)
그는 마시를 했어! (그는 순식간에 훈련을 마쳤어!)
그는 마시를 했어! (그는 우리의 컴플라이언스 휴식 간식 비축분을 먹어치웠어!)
그는 마시를 했어! (그는 컴플라이언스 마시를 했어!)
변호사 귀신들은 낮잠에서 깨어나,
뼈를 쭉 펴고, 수임료 상한선을 조정했지.
그들은 어슬렁거리며 들어와 검토할 준비를 마쳤어,
정책, 감사, 절차까지도!
그들은 마시를 했다! (준수 마시!)
그들은 마시를 했다! (시간당 요금으로 벌인 대박!)
그들은 마시를 했다! (법적 충돌이었다!)
그들은 마시를 했다! (수수료 챙기기에 급급한 질주!)
그 장면은 충격적이었고, 우리는 그 소리에 푹 빠져 있었어,
순응의 흔들림, 순응을 위한 우회책은 없어.
내부 고발자들이 곧 도착할 참이었고,
그들의 보컬 그룹, '퀴 탐 파이브'와 함께.
그들은 마쉬를 연주했어! (컴플라이언스 마쉬!)
그들은 마쉬를 연주했어! (플래시 드라이브 캐시를 위해 문서를 움켜쥔 거야!)
그들은 마쉬를 연주했어! (많은 현금을 받고 합의했어!)
그들은 마쉬를 연주했어! 컴플라이언스 마쉬!
관 속에서 감사관의 목소리가 울려 퍼졌네,
감사관들은 단 한 가지에만 신경 썼던 모양이지.
그는 뚜껑을 열고 주먹을 휘둘렀네,
그리고 말했지, "내 감사관 트위스트는 대체 어디로 간 거야?"
이제 마쉬 시간! (컴플라이언스 마쉬!)
이제 마쉬 시간! (그는 영수증을 감사했지, 소액 현금으로!)
이제 마쉬 시간! (그의 감사는 대충 하는 게 아니야!)
이제 마쉬 시간! (컴플라이언스 마쉬!)
감사관들이 합류했고, 그들은 꽤 감명받았네,
괴물이 규정 준수 테스트를 처리하는 방식에.
그는 모든 보고서를 완벽한 우아함으로 제출했지,
단 한 건의 위반도, 그들이 추적할 수 없었어!
그들은 마시를 했다! (컴플라이언스 마시!)
컴플라이언스 마시! (순식간에 벌금을 피하는 법!)
그들은 마시를 했다! (더 이상 틈새는 없다!)
그들은 마시를 했다! (컴플라이언스 마시!)
이제 컴플라이언스는 쉽습니다, 두려워할 필요 없어요,
괴물의 리드만 따라가면 앞서 나갈 수 있어요!
컴플라이언스 규칙이 얽매일 때, 허튼소리라 부르지 마세요,
컴플라이언스 매시를 위해 내면의 야수를 깨우세요!
우리는 매쉬를 한다! 컴플라이언스 매쉬!
우리는 매쉬를 한다! 감사 대박을 터뜨린다!
우리는 매쉬를 한다! 절대 성급하게 행동하지 않는다!
우리는 매쉬를 한다! 컴플라이언스 매쉬!
규정 준수의 유쾌한 면모를 다룬 더 많은 글을 찾고 계신가요? 『에이전트를 떠나는 50가지 방법』, 『규정 준수를 훔친 그린치』, 『 규정 준수를 발견한 피터 래빗 』을 추천합니다 ! 또한 다양한 국제 무역 및 규제 문제에 관한 "다국적 기업이 반드시 알아야 할 사항" 격주 시리즈에 가입하시려면 여기를 클릭하여 등록하세요.
