Así que, para aquellos que se perdieron«El Grinch que robó el cumplimiento» del año pasado, no se preocupen: tenemos un sinfín de diversión navideña relacionada con el cumplimiento. Después de todo, ¿a quién no le gusta un poco de ponche de huevo y el tradicional canto de «Have Yourself a Very Compliant Christmas» en la fiesta navideña de la empresa? En esta línea, aquí tienen algunos datos curiosos sobre «The Twelve Days of Christmas» que probablemente no conocían:
- «The Twelve Days of Christmas» apareció por primera vez impreso en 1780 como un poema, no como una canción. El compositor Frederic Austin puso música al poema a principios del siglo XX y inmortalizó la letra actual, incluyendo algunas modificaciones, como cambiar «four colly birds» por «four calling birds».
- Los historiadores creen que el poema se originó como un «juego de penalizaciones» para niños, en el que cada niño tenía que repetir y añadir una estrofa. Si el niño cometía un error, tenía que «penalizarse» con un caramelo, una pequeña ficha o un beso. Para hacerlo aún más difícil, la última estrofa debía recitarse de un solo tirón.
- Aunque la mayoría de la gente cree que la canción se refiere a los 12 días previos a la Navidad, en realidad la canción comienza a contar el 25 de diciembre y termina el duodécimo día (6 de enero), también conocido como la fiesta de la Epifanía. Los 12 días marcan el tiempo que transcurre en la Biblia entre el nacimiento de Jesucristo y la llegada de los Reyes Magos, que le visitan llevando regalos.
- La mayoría de los animales mencionados en la canción no eran regalos, sino que estaban destinados al consumo. Incluso la referencia a «cinco anillos de oro» no alude a las joyas medievales, sino a un faisán de cuello anillado.
- Si sumas todos los regalos que se mencionan en la canción, cada vez que se mencionan, obtienes un total de 364 regalos... uno por cada día del año, excluyendo Navidad. Probablemente se trate de una coincidencia.
- Lo más importante es que los historiadores han descubierto la versión más antigua de la canción, lo que demuestra que era una forma primitiva de formación en cumplimiento normativo. En otras palabras, se llamaba...
Los doce días del cumplimiento normativo
El primer día de Cumplimiento, Legal me entregó:
Un manual de políticas de la empresa.
El segundo día de Cumplimiento, Legal me regaló:
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
El tercer día de Cumplimiento, Legal me regaló:
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
El cuarto día de Cumplimiento, Legal me regaló:
Cuatro formularios para presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
El quinto día de Cumplimiento, el departamento jurídico me regaló:
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios para presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
El sexto día de Cumplimiento, Legal me regaló:
Seis actualizaciones de políticas,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios para presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
El séptimo día de cumplimiento, el departamento jurídico me regaló:
Siete informes que entregar el viernes,
Seis políticas que cambiar,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios que presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
En el octavo día de Cumplimiento, el departamento jurídico me regaló:
Ocho cursos de formación pendientes,
Siete informes que entregar el viernes,
Seis políticas que cambiar,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios que presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
En el noveno día de Cumplimiento, el departamento jurídico me regaló:
Nueve informes por redactar,
Ocho cursos de formación pendientes,
Siete informes que entregar el viernes,
Seis políticas que cambiar,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios que presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
El décimo día de Cumplimiento, el departamento jurídico me regaló:
Diez nuevas directivas,
Nueve informes por redactar,
Ocho cursos de formación pendientes,
Siete informes que entregar el viernes,
Seis políticas que cambiar,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios que presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
En el undécimo día de Cumplimiento, el departamento jurídico me regaló:
Once riesgos que gestionar,
Diez nuevas directivas,
Nueve informes que redactar,
Ocho cursos de formación pendientes,
Siete informes que entregar el viernes,
Seis políticas que cambiar,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios que presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
Y un manual de políticas de la empresa.
En el duodécimo día de Cumplimiento, Legal me regaló:
Doce dolores de cabeza,
Once riesgos que gestionar,
Diez nuevas directivas,
Nueve informes que redactar,
Ocho cursos de formación pendientes,
Siete informes que entregar el viernes,
Seis políticas que cambiar,
¡Cinco planes de auditoría!
Cuatro formularios que presentar,
Tres evaluaciones de riesgos,
Dos cursos de ética,
¡Y un manual de políticas de la empresa!
Y así, la moraleja de la canción es: no publique un montón de nuevas iniciativas de cumplimiento de una sola vez; desarrolle un plan de implementación a largo plazo para que el personal no se vea abrumado por las nuevas normas de cumplimiento. Bueno, eso o no bebas demasiado ponche de huevo, o tendrás 12 dolores de cabeza, no estamos seguros de cuál de las dos cosas. En cualquier caso, deseamos a todos unas felices fiestas, y que cumplan con la normativa, y esperamos comenzar con nuestros correos electrónicos quincenales en el nuevo año.
¿Buscas más artículos sobre el lado más ligero del cumplimiento normativo? Prueba Hay cincuenta maneras de dejar a tu agente, Las investigaciones internas son un sustituto de Poe para el cumplimiento normativo, El Grinch que robó el cumplimiento normativo, ¡Peter Rabbit descubre el cumplimiento normativo!, El sonido perdido del cumplimiento, y ¡El batido del cumplimiento normativo! Si desea recibir futuras actualizaciones sobre «Lo que toda empresa multinacional debe saber» acerca del funcionamiento del complicado mundo del comercio internacional actual, suscríbase a nuestra lista de correo electrónico quincenal. Haga clic aquí para registrarse.
Para ver todos los artículos de nuestra serie «Lo que toda empresa multinacional debe saber», haga clic aquí.
