Aranceles y sus contratos: ¿Por qué es importante la disposición sobre el «importador registrado»?

Para determinar qué parte de un contrato comercial es responsable de los aranceles, es importante comprobar si el contrato especifica quién es el importador registrado.

Infografía que describe los ocho pasos del proceso de despacho de aduanas, desde la presentación de la declaración de seguridad hasta la liquidación de los derechos. Cada paso se acompaña de un sencillo icono azul.

Responsabilidades del importador registrado

El importador registrado es la parte que garantiza que las mercancías importadas cumplan con todos los requisitos aduaneros y legales del país importador. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CPB) exige que el importador registrado se encargue de una serie de tareas relacionadas con el despacho de aduanas, entre ellas el pago de los derechos, impuestos, aranceles y tasas aplicables, y la garantía de la exactitud de toda la información presentada a la Aduana. El importador registrado debe actuar con la debida diligencia en el cumplimiento de todas las cuestiones relacionadas con la importación, incluida la verificación de todos los elementos necesarios para pagar el importe correcto del arancel.

Identificación contractual del importador registrado

Dado que el CPB permite que el importador registrado sea el propietario, comprador o destinatario de las mercancías importadas, o bien un agente de aduanas autorizado o un proveedor de logística externo que actúe en su nombre, las partes de un contrato pueden decidir cuál de ellas asumirá la función de importador registrado. Para mayor claridad, las partes pueden indicar en su contrato si el comprador o el proveedor es el importador registrado para todas las ventas de productos en virtud del acuerdo. A menudo, la función de importador registrado se asigna mediante la elección del Incoterm pertinente.

Cláusulas de reembolso de tarifas

Dicho esto, independientemente de quién sea el importador registrado, las partes pueden incluir en el contrato una cláusula por la que la otra parte reembolse al importador registrado los aranceles o comparta la responsabilidad de los mismos. La única excepción a una estrategia contractual de reembolso de aranceles es si el arancel es un derecho antidumping (un arancel proteccionista destinado a compensar el valor de la venta de un producto en los Estados Unidos a un precio inferior al «valor normal»)[1]. Los importadores están obligados a certificar ante la Aduana que no han celebrado ningún acuerdo para el reembolso de los derechos antidumping, lo que significa que cualquier disposición contractual de reembolso debe excluir los derechos antidumping.

***

¿Desea obtener más información sobre otras estrategias contractuales que pueden mitigar los riesgos relacionados con los aranceles? Visite la página de inicio de nuestra serie «Los aranceles y sus contratos» aquí.

Para obtener información sobre otros temas de actualidad relacionados con la cadena de suministro y conocer a nuestro equipo de cadena de suministro, visite la página del equipo de cadena de suministro de Foley .

[1]«Preguntas frecuentes sobre derechos antidumping y compensatorios (AD/CVD)». Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, 21 de enero de 2025, https://www.cbp.gov/trade/priority-issues/adcvd/antidumping-and-countervailing-duties-adcvd-frequently-asked-questions.

Descargo de responsabilidad

Este blog ha sido creado por Foley & Lardner LLP («Foley» o «la Firma») con fines meramente informativos. No pretende transmitir la posición legal de la Firma en nombre de ningún cliente, ni tampoco pretende ofrecer asesoramiento legal específico. Las opiniones expresadas en este artículo no reflejan necesariamente los puntos de vista de Foley & Lardner LLP, sus socios o sus clientes. Por lo tanto, no actúe basándose en esta información sin consultar primero con un abogado colegiado. Este blog no pretende crear, y su recepción no constituye, una relación abogado-cliente. La comunicación con Foley a través de este sitio web por correo electrónico, entradas de blog o cualquier otro medio no crea una relación abogado-cliente para ningún asunto legal. Por lo tanto, cualquier comunicación o material que transmita a Foley a través de este blog, ya sea por correo electrónico, publicación en el blog o cualquier otro medio, no se tratará como confidencial o privado. La información de este blog se publica «TAL CUAL» y no se garantiza que sea completa, precisa o actualizada. Foley no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto al funcionamiento o el contenido del sitio. Foley renuncia expresamente a todas las demás garantías, condiciones y declaraciones de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, ya sea que surjan en virtud de cualquier estatuto, ley, uso comercial o de otro tipo, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, título y no infracción. En ningún caso Foley o cualquiera de sus socios, directivos, empleados, agentes o afiliados serán responsables, directa o indirectamente, en virtud de cualquier teoría jurídica (contrato, agravio, negligencia o de otro tipo), ante usted o cualquier otra persona, por cualquier reclamación, pérdida o daño, directo, indirecto, especial, incidental, punitivo o consecuente, que resulte o se derive de la creación, el uso o la confianza en este sitio (incluida la información y otros contenidos) o en cualquier sitio web de terceros o en la información, los recursos o el material a los que se acceda a través de dichos sitios web. En algunas jurisdicciones, el contenido de este blog puede considerarse publicidad de abogados. Si procede, tenga en cuenta que los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Las fotografías tienen fines meramente dramáticos y pueden incluir modelos. Las semejanzas no implican necesariamente la condición actual de cliente, socio o empleado.