万圣节快乐！值此节日之际，我们将合规信息以略带……惊悚的方式呈现。但核心信息始终不变：国际交易本身具有高风险性；唯有持续关注与监督，合规措施方能真正有效；将资源投入合规建设，远胜于耗费在调查追责之上。
说到万圣节，这里有一些关于埃德加·爱伦·坡的趣闻：
- 爱伦·坡在西点军校的军旅生涯开局本颇具前景，却因沉迷创作嘲讽教官的诗作而荒废学业，未能完成指定任务，最终毁掉了这段前途无量的军旅生涯。
- 爱伦·坡常在将一只暹罗猫搁在肩头后才提笔写作。
- 巴尔的摩乌鸦队是唯一一支以诗歌命名的职业体育球队，其队名源自爱伦·坡的《乌鸦》。
- 最重要的是，波特拒绝了一份前途无量的首席合规官职位。不信？看看这篇最近出土的《乌鸦》初稿，自己判断吧！
内部调查是合规的波特替代品
在某个阴郁的午夜，这位合规官疲惫地沉思着，
面对一长串古怪离奇的合规任务清单——
当我打盹儿时，突然传来敲击声，
仿佛有人轻叩着我的房门。
"定是审计员在敲门，"我喃喃自语，
"仅此而已，别无他意。"
啊，我清晰记得，那是在寒冷的十二月；
当财年事务浮出水面。
合规事宜，尽被遗忘，
调查话题，皆成禁忌，
如同脓疮般令人厌烦，
然而那敲门声——敲门声！——绝非转瞬即逝。
它令我心潮澎湃——它在呼唤我——这绝非什么耗费巨资的午餐会！
它使我充满前所未有的奇异恐惧。
此刻，为平复怦然心跳，我反复默念：
“定是某位审计官叩门求见——
或许是资深官员叩门恳请——
不过如此罢了。”
此刻我的灵魂愈发坚强；难道我没精通过SOX？更遑论其他法规？
"先生，"我说道，"或女士，我诚挚恳求您的宽恕。
但实情是我正梦见内部控制与道德培训，
而您轻叩房门的声音如此微弱，
以致我几乎听不见您"——此时我猛然推开房门——
门外唯有黑暗与虚无。
转身回到密室，心头烈火熊熊燃，
不久又闻敲窗声，比先前更响亮。
"莫非，"我自语，"窗棂外真有异物翩翩；
且让我看清威胁何在，这谜团探个究竟——
且让心神片刻静，这谜团探个究竟——
不过是误撞的告密者，仅此而已！"
我猛地掀开窗棂，只见乌鸦翩然飞入，
那是一只威严的乌鸦，宛若往昔的告密者。
它未行半礼，未作片刻停留，
却如贵族般栖于我房门之上——
栖在雅典娜半身像上，正悬于我房门之上——
栖坐着，再无他举。
这乌木般的鸟儿，竟令我忧郁的思绪展露笑颜，
只因它那庄严肃穆的面容。
“纵使羽冠被剃光，”我说道，“你绝非懦夫，
阴森可怖的古老告密者，从夜之岸边游荡而来——
告诉我，你从远洋子公司带来的尊贵情报！”
告密者乌鸦答道：“你们的合规，永不复存。”
“先知啊！”我喊道，“邪恶之物！——纵是飞鸟或恶魔，你仍是先知！
凭那穹苍之上垂顾的苍天——凭我们共同敬奉的上帝——
请告知这位合规官，带着沉重的悲伤，若在我们远洋的附属机构中，
存在会计违规或向数十人行贿！
或为使产品离开异国海岸而支付款项！
告密者乌鸦答道：“你们的合规，永不再有。”
于是我想通了：在纷繁复杂的国度里，合规才是最艰难的修行。
乌鸦未曾飞离，仍静静栖伏，仍静静栖伏，
我曾无视举报者那些警示的红旗，
他眼中尽是执法者的幻梦，梦着将传票抛向公司大堂；
我这可悲的灵魂，如同我们可怜的合规体系，从那漂浮在地板上的阴影中，
将被拎起——永不再现！
如需加入我们的邮件列表， 请点击此处注册。
