O que as empresas de vestuário precisam saber sobre a CPSC

A Comissão de Segurança dos Produtos de Consumo dos EUA (CPSC) é uma agência federal independente que regula os produtos de consumo, incluindo uma variedade de produtos fabricados e vendidos por partes interessadas na indústria do vestuário, fornecendo educação, regulamentos através do Código de Regulamentos Federais (CFR) e fiscalização. Além da CPSC, outras agências envolvidas na regulamentação de produtos de vestuário incluem, entre outras, a Comissão Federal de Comércio (FTC) e o Departamento de Segurança Interna dos EUA. Embora essas agências tenham paradigmas regulatórios abrangentes, inclusive para empresas de vestuário, abaixo estão cinco tópicos principais nos quais se concentrar para permanecer em conformidade:

Inflamabilidade.[1] A CPSC estabeleceu requisitos de inflamabilidade para vestuário «para manter têxteis e peças de vestuário perigosamente inflamáveis fora do comércio». As normas fornecem métodos para testar a inflamabilidade de roupas e têxteis destinados a serem usados em roupas.
- A testar. Para testes de inflamabilidade, os tecidos são colocados em duas categorias principais que determinam a classificação (1, 2 ou 3)[2] devem ser cumpridos:
  - Tecidos de superfície lisa. Não têm fibras ou fios intencionalmente salientes e incluem normalmente oxford, chambray, algodão jersey e malha elástica.
  - Tecidos com superfícies em relevo. Superfícies de fibras ou fios intencionalmente em relevo, como tecido atoalhado, velo, veludo cotelê e flanela.
- Exceções. As exceções aos requisitos de testes de inflamabilidade incluem[3]:
  - Chapéus que não cobrem o pescoço, o rosto ou os ombros;
  - Luvas que não estão presas a uma peça de vestuário e têm 14 polegadas ou menos de comprimento;
  - Calçado que não está preso a uma peça de vestuário e não tem meias; e
  - Tecidos de entretela quando destinados ou vendidos como camada.
- Isenções. Os tecidos que apresentam consistentemente resultados aceitáveis em termos de inflamabilidade e estão isentos de testes incluem certos tecidos de superfície lisa.[4]:
  - Que pesam 2,6 onças por jarda quadrada (ou 88,2 gramas por metro quadrado, independentemente do teor de fibras); ou
  - São feitos de acrílico, modacrílico, nylon, olefina, poliéster, lã ou qualquer combinação dessas fibras (independentemente do peso).
- Partes descobertas e/ou expostas das peças de vestuário. Também devem ser testadas quanto à inflamabilidade, tais como mangas com punhos enrolados e forros expostos em casacos.

Roupa infantil. A CPSC tem regras especiais e obrigações de teste para produtos infantis em geral e roupas infantis em particular:
- Rotulagem. Todas as roupas infantis[5] devem ter uma etiqueta de rastreamento fixada de forma permanente que identifique o nome do fabricante, importador ou rotulador privado; o local e a data de produção; informações detalhadas sobre a fabricação, como o número do lote ou da série; e quaisquer outras informações para rastrear a origem do produto.
- Testes. Deve ser realizado por um laboratório independente aprovado pela CPSC, a menos que seja um fabricante de pequenos lotes registado e qualificado.[6] Após o teste, um Certificado de Produto Infantil (“CPC”) deve ser emitido pelo fornecedor.
- Inflamabilidade. Os requisitos específicos e precauções para roupas de dormir infantis são abordados pela norma 16 CFR parte 1615 (tamanhos infantis 0 a 6X)[7] e 1616 (tamanhos infantis 7 a 14)[8].
- Cordões. Aplica-se ao pescoço, cintura ou áreas superiores de agasalhos, incluindo casacos, coletes de esqui, anoraques, camisolas e gravatas. Não se aplica a roupa interior, camadas internas de roupa, calças, calções, roupa de banho, vestidos, saias e cintos (embora algumas leis e regulamentos estaduais e locais estendam esses requisitos a esses tipos de roupa). Os tamanhos 2T a 16 infantil não podem ter cordões nas áreas do capuz e do pescoço, a menos que sejam cumpridos requisitos restritos. Fechos alternativos para esses tamanhos de roupa, como molas, botões, velcro e elásticos, são permitidos[9 ].
Testes de chumbo e ftalatos. Certos produtos de vestuário e acessórios devem ser testados para chumbo e ftalatos (um produto químico que contém plástico). Os componentes normalmente testados são botões, fechos, molas, tintas de serigrafia e roupa de dormir «ajustada» para crianças, incluindo fraldas. Todos estes produtos estão sujeitos a testes de ftalatos e chumbo e devem cumprir os requisitos de não conter mais de 90 partes por milhão («ppm») de chumbo para crianças com 3 anos ou menos e 100 ppm para crianças com 12 anos ou menos.⁹
Requisitos gerais de rotulagem.Além dos requisitos da CPSC, a FTC estabelece certas regras para roupas, incluindo regras que exigem a indicação do conteúdo de fibras, país de origem[10], identidade do fabricante ou outras empresas envolvidas no manuseio do produto e instruções de cuidados e limpeza na etiqueta. Para produtos de pele, há requisitos específicos de tamanho, durabilidade, letras e ordem das informações utilizadas na rotulagem.[11] A FTC também tem regras específicas em torno dos rótulos «Fabricado nos EUA», que geralmente empregam o padrão «todos ou praticamente todos» os componentes.[12]
Portos. As roupas importadas através dos portos de entrada são testadas pelo Gabinete de Vigilância de Importações (EXIS) da CPSC, que trabalha em estreita colaboração com a Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) nos portos.[13]Questões sobre se o produto é perigoso farão com que o importador seja solicitado a fornecer registos de testes dentro de 24 horas. Se for constatada uma violação da CPSC, seja por meio de testes ou respostas intempestivas aos registros de testes, o(s) produto(s) em questão será(ão) retido(s) ou liberado(s) condicionalmente, com amostras coletadas para testes adicionais. Uma amostra é sempre mantida permanentemente pela CPSC para manutenção de registros e testes adicionais posteriores, se necessário. É altamente recomendável que os importadores forneçam informações de contato detalhadas e precisas, caso sejam necessários registros de testes. Os relatórios de teste fornecidos devem ser relativos ao item exato e abranger todos os componentes, ser preenchidos por um laboratório acreditado pela CPSC e, no caso de produtos para crianças, devem ter menos de um ano. [14]

A Foley criou uma equipa multidisciplinar e multijurisdicional preparada para ajudar os clientes a concretizar as suas estratégias jurídicas e comerciais no que diz respeito à conformidade com a CPSC e outras agências.[15] Para discutir como a CPSC e os requisitos regulamentares relacionados podem afetar o seu negócio, contacte Erik Swanholt ([email protected]) ou Rachel Pauley ([email protected]).

[1] https://www.cpsc.gov/Business–Manufacturing/Business-Education/Business-Guidance/Clothing#:~:text=A%20Comissão%20emitiu%20determinações%20para,ou%20fechos%20de%20corrente,%20devem%20ser%20testados.

[2] Existem três classificações principais de inflamabilidade com base na velocidade de combustão, que consistem na Classe 1 (inflamabilidade normal), Classe 2 (inflamabilidade intermédia) e Classe 3 (combustão rápida e intensa).

[3] 16 CFR §1610.1(c).

[4] 16 CFR §1610.1(d).

[5] Normalmente definido como vestuário para idades até aos 12 anos.

[6] https://www.cpsc.gov/Business–Manufacturing/Small-Business-Resources/Small-Batch-Manufacturers-and-Third-Party-

[7] https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-II/subchapter-D/part-1615

[8] https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-II/subchapter-D/part-1616

[9] https://www.cpsc.gov/s3fs-public/CPSC%20Apparel%20Requirements.pptx?VersionId=u_Ahu3_IeHBq63.ZL5iPb1U3fsXoA8HG

[10] Consulte também chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.cbp.gov/sites/default/files/assets/documents/2020-Feb/ICP-Textile-Apparel-Rules-of-Origin-2004-Final.pdf

[11] https://www.ftc.gov/news-events/topics/tools-consumers/apparel-labeling

[12] https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/complying-made-usa-standard

[13] https://www.cpsc.gov/Imports#:~:text=Proceed%E2%80%9D%20is%20sent%3F-,Yes.,the%20cargo%20under%20their%20authority.

[14] https://www.cpsc.gov/Newsroom/Video/Highlights-of-Apparel-Requirements-in-the-United-States

[15] https://www.foley.com/sectors/manufacturing/consumer-products/

Declaração de exoneração de responsabilidade

Este blogue é disponibilizado por Foley & Lardner LLP ("Foley" ou "a Firma") apenas para fins informativos. Não se destina a transmitir a posição jurídica da Sociedade em nome de qualquer cliente, nem a prestar aconselhamento jurídico específico. As opiniões expressas neste artigo não reflectem necessariamente a posição da Foley & Lardner LLP, dos seus sócios ou dos seus clientes. Por conseguinte, não actue de acordo com esta informação sem procurar aconselhamento junto de um advogado licenciado. Este blogue não se destina a criar, e a sua receção não constitui, uma relação advogado-cliente. A comunicação com a Foley através deste sítio Web, por correio eletrónico, publicação no blogue ou outro, não cria uma relação advogado-cliente para qualquer assunto jurídico. Por conseguinte, qualquer comunicação ou material que transmita a Foley através deste blogue, seja por correio eletrónico, publicação no blogue ou qualquer outra forma, não será tratado como confidencial ou proprietário. A informação neste blogue é publicada "COMO ESTÁ" e não se garante que seja completa, exacta ou actualizada. A Foley não faz representações ou garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, quanto ao funcionamento ou conteúdo do sítio. A Foley renuncia expressamente a todas as outras garantias, garantias, condições e representações de qualquer tipo, expressas ou implícitas, quer surjam ao abrigo de qualquer estatuto, lei, utilização comercial ou de outra forma, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a um determinado fim, título e não infração. Em nenhuma circunstância a Foley ou qualquer um dos seus parceiros, oficiais, funcionários, agentes ou afiliados serão responsáveis, direta ou indiretamente, sob qualquer teoria da lei (contrato, delito, negligência ou outra), perante si ou qualquer outra pessoa, por quaisquer reclamações, perdas ou danos, diretos, indirectos, especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais, resultantes ou ocasionados pela criação, utilização ou confiança neste site (incluindo informações e outros conteúdos) ou quaisquer sites de terceiros ou as informações, recursos ou materiais acedidos através de tais sites. Em algumas jurisdições, o conteúdo deste blogue pode ser considerado publicidade de advogados. Se aplicável, tenha em atenção que resultados anteriores não garantem um resultado semelhante. As fotografias destinam-se apenas a fins de dramatização e podem incluir modelos. As imagens não implicam necessariamente o estatuto atual de cliente, parceiro ou empregado.