Foley & Lardner LLP Privacidade do sítio Web
Adenda para residentes na Califórnia

Esta Adenda de Privacidade do Site para Residentes da Califórnia (a "Adenda de Privacidade do Site da Califórnia") complementa as informações contidas no Aviso de Privacidade do Site da Foley (o "Aviso de Privacidade do Site") e aplica-se exclusivamente a todos os visitantes, utilizadores e outros que residam no Estado da Califórnia ("consumidores" ou "você"). Adoptamos esta Adenda de Privacidade do Sítio Web da Califórnia para cumprir a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 ("CCPA") e quaisquer termos definidos na CCPA têm o mesmo significado quando utilizados nesta Adenda de Privacidade do Sítio Web da Califórnia. 

Note-se que esta Adenda à Privacidade do Web site da Califórnia não se aplica a informações pessoais relacionadas com o emprego recolhidas junto dos nossos funcionários, candidatos a emprego, contratantes ou indivíduos semelhantes sediados na Califórnia. Contacte o seu departamento de recursos humanos local se for um funcionário da Califórnia e pretender obter informações adicionais sobre a forma como processamos as suas Informações Pessoais.

Informações que recolhemos ou recolhemos

O nosso site recolhe informações que identificam, relacionam, descrevem, referem, podem ser associadas ou podem ser razoavelmente ligadas, direta ou indiretamente, a um determinado consumidor ou dispositivo ("Informações Pessoais"). Em particular, o Site da Foley recolhe e recolheu as seguintes categorias de Informações Pessoais dos utilizadores do seu Site nos últimos doze (12) meses:

Categoria	Elementos aplicáveis das informações pessoais recolhidas
A. Identificadores.	Um nome real, pseudónimo, identificador pessoal único, identificador em linha, endereço de protocolo Internet, endereço de correio eletrónico ou outros identificadores semelhantes.
B. Categorias de informações pessoais enumeradas no estatuto de Registos de Clientes da Califórnia (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).	Um nome. Algumas informações pessoais incluídas nesta categoria podem sobrepor-se a outras categorias.
D. Informações comerciais.	Registos de produtos ou serviços comprados, obtidos ou considerados (tais como publicações de blogue que subscreve ou eventos a que assiste).
F. Internet ou outra atividade de rede semelhante.	Histórico de navegação, histórico de pesquisa, informações sobre a interação de um consumidor com um sítio Web, uma aplicação ou um anúncio.
I. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.	Cargo atual.

As informações pessoais não incluem:

• Informação disponível ao público a partir de registos governamentais.
  
• Informação do consumidor não identificada ou agregada.

Utilização de informações pessoais

Podemos utilizar ou divulgar as informações pessoais que recolhemos e, nos doze (12) meses anteriores, utilizámos ou divulgámos as informações pessoais que recolhemos, para os fins empresariais ou comerciais enumerados na secção "Como utilizamos as suas informações" do nosso Aviso de privacidade do sítio Web. A Foley não recolherá categorias adicionais de informações pessoais nem utilizará as informações pessoais que recolhemos para fins materialmente diferentes, não relacionados ou incompatíveis sem o avisar.

Fontes de informações pessoais

Salvo indicação em contrário abaixo, a Foley obtém as categorias de Informações Pessoais listadas acima a partir das categorias de fontes descritas na secção "Informações Pessoais que recolhemos sobre si e como as recolhemos" do Aviso de Privacidade do nosso site. 

Partilhar informações pessoais

A Foley pode divulgar os seus Dados Pessoais a terceiros para fins comerciais ou empresariais (não incluindo a "venda" dos seus Dados Pessoais, tal como referido abaixo). Quando divulgamos Dados Pessoais para fins comerciais ou empresariais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha a confidencialidade dos Dados Pessoais e não os utilize para qualquer outro fim que não seja a execução do contrato. 

Divulgação de informações pessoais para fins comerciais ou empresariais

Partilhamos os seus Dados Pessoais com as categorias de terceiros descritas no nosso Aviso de Privacidade. Nos últimos doze (12) meses, a Foley divulgou as seguintes categorias de Informações Pessoais para fins comerciais ou de negócios: 

A. Identificadores: Prestadores de serviços; parceiros comerciais; e organizações subsidiárias da Foley. 

B. Categorias de informações pessoais dos registos de clientes da Califórnia: Prestadores de serviços; parceiros comerciais; e organizações subsidiárias da Foley.

C. Informações comerciais: Prestadores de serviços; parceiros comerciais; e organizações subsidiárias da Foley.

D. Internet ou outra atividade de rede semelhante: Destinatários de informações de cookies da Internet, tais como serviços de análise.

E. Informações profissionais ou relacionadas ao emprego: Prestadores de serviços; parceiros de negócios; e organizações subsidiárias da Foley.

Venda de informações pessoais 

A Foley não vende as suas informações, tal como definido na CCPA. 

Os seus direitos e escolhas 

A CCPA confere aos consumidores (residentes na Califórnia) direitos específicos relativamente às suas Informações Pessoais. Esta secção descreve os seus direitos CCPA e explica como exercer esses direitos.

Acesso a informações específicas e direitos de portabilidade dos dados

O utilizador tem o direito de solicitar que a Foley lhe divulgue determinadas informações sobre a nossa recolha e utilização dos seus Dados Pessoais nos últimos 12 meses. Assim que recebermos e confirmarmos o seu pedido de consumidor verificável (ver Exercício dos direitos de acesso, portabilidade de dados e eliminação), divulgar-lhe-emos:

• As categorias de informações pessoais que recolhemos sobre si.
  
• As categorias de fontes das Informações Pessoais que recolhemos sobre si.
  
• O nosso objetivo empresarial ou comercial para recolher essas Informações Pessoais.
  
• As categorias de terceiros com quem partilhamos essas Informações Pessoais.
  
• Os elementos específicos das Informações Pessoais que recolhemos sobre si (também designado por pedido de portabilidade dos dados).
  
• Se vendemos ou divulgámos as suas Informações Pessoais para fins comerciais, uma lista de divulgação de divulgações para fins comerciais, identificando as categorias de Informações Pessoais que cada categoria de destinatário obteve. 

Direitos de pedido de apagamento 

Tem o direito de solicitar que a Foley elimine quaisquer Dados Pessoais que tenhamos recolhido de si e que tenhamos retido, sujeito a determinadas excepções. Assim que recebermos e confirmarmos o seu pedido de consumidor verificável (ver Exercício dos direitos de acesso, portabilidade de dados e eliminação), eliminaremos (e instruiremos os nossos fornecedores de serviços a eliminar) os seus Dados Pessoais dos nossos registos, a menos que se aplique uma exceção. 

Podemos recusar o seu pedido de eliminação se a retenção das informações for necessária para que nós ou o(s) nosso(s) prestador(es) de serviços 

1. Concluir a transação para a qual recolhemos as Informações Pessoais, fornecer um serviço que o utilizador solicitou, tomar medidas razoavelmente previstas no contexto da nossa relação comercial contínua com o utilizador ou, de outro modo, executar o nosso contrato com o utilizador (se existir).
   
2. Detetar incidentes de segurança, proteger contra actividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, ou processar os responsáveis por essas actividades.
   
3. Depurar produtos para identificar e reparar erros que afectam a funcionalidade pretendida.
   
4. Exercer a liberdade de expressão, assegurar o direito de outro consumidor a exercer os seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto na lei.
   
5. Cumprir a Lei da Privacidade das Comunicações Electrónicas da Califórnia (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).
   
6. Participar em investigação científica, histórica ou estatística pública ou revista por pares de interesse público que cumpra todas as outras leis de ética e privacidade aplicáveis, quando a eliminação das informações possa impossibilitar ou prejudicar seriamente a realização da investigação, se o utilizador tiver dado previamente o seu consentimento informado.
   
7. Permitir apenas utilizações internas que estejam razoavelmente alinhadas com as expectativas dos consumidores com base na sua relação connosco.
   
8. Cumprir uma obrigação legal.
   
9. Fazer outras utilizações internas e legais dessas informações que sejam compatíveis com o contexto em que as forneceu.

Exercício dos direitos de acesso, portabilidade e eliminação de dados

Para exercer os direitos de acesso, portabilidade e eliminação de dados acima descritos, envie-nos um pedido de consumidor verificável através de 

• Contactar-nos através do número +1 (833) 701-1071.
• Enviando-nos um e-mail para [email protected]. 
• Entrega de um formulário pessoalmente num dos nossos escritórios. Este formulário está disponível num dos seguintes locais.

Se o utilizador (ou o seu agente autorizado) enviar um pedido para eliminar as suas informações online, utilizaremos um processo de duas etapas para confirmar que pretende que as suas informações pessoais sejam eliminadas. Este processo pode incluir a verificação do seu pedido através do seu endereço de correio eletrónico registado.

Se não efetuar a sua apresentação de acordo com as formas descritas acima, podemos tratar o seu pedido como se tivesse sido apresentado através dos nossos métodos descritos acima, ou fornecer-lhe informações sobre como apresentar o pedido ou corrigir quaisquer deficiências do seu pedido. 

Apenas o utilizador, ou o seu agente autorizado a agir em seu nome, pode efetuar um pedido de consumidor verificável relacionado com as suas informações pessoais. Para designar um agente autorizado, consulte Agentes autorizados abaixo. Poderemos solicitar informações adicionais para podermos confirmar um pedido de eliminação das suas informações pessoais. 

Só pode efetuar um pedido verificável de acesso ou de portabilidade dos dados ao consumidor duas vezes num período de 12 meses. O pedido verificável do consumidor deve

• Fornecer informações suficientes que nos permitam verificar, de forma razoável, se é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado. 
  
• Descreva o seu pedido com detalhes suficientes que nos permitam compreender, avaliar e responder adequadamente.

Não podemos responder ao seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar a sua identidade ou autoridade para efetuar o pedido e confirmar que as informações pessoais lhe dizem respeito.

Para efetuar um pedido verificável do consumidor não é necessário criar uma conta connosco ou ser nosso cliente. 

Agentes autorizados

Pode autorizar o seu agente a exercer os seus direitos ao abrigo da CCPA em seu nome, registando o seu agente junto do Secretário de Estado da Califórnia. O utilizador também pode fornecer ao seu agente autorizado uma procuração para exercer os seus direitos. Se autorizar um agente, podemos exigir que o seu agente forneça prova de que foi autorizado a exercer os seus direitos em seu nome. Podemos solicitar que o seu agente autorizado apresente uma prova de identidade. Podemos recusar um pedido do seu agente para exercer os seus direitos em seu nome se ele não apresentar uma prova de identidade adequada ou uma prova adequada de que tem autoridade para exercer os seus direitos. 

Tempo e formato da resposta

Responderemos a um pedido verificável do consumidor no prazo de dez (10) dias após a sua receção. Regra geral, processaremos estes pedidos no prazo de quarenta e cinco (45) dias após a sua receção. Se necessitarmos de mais tempo (até 45 dias), informá-lo-emos por escrito do motivo e do período de prorrogação.

A nossa resposta escrita será enviada por correio ou por via eletrónica, se assim o desejar. 

Todas as divulgações que fornecermos abrangerão apenas o período de 12 meses anterior à receção do pedido verificável do consumidor. A resposta que fornecermos também explicará os motivos pelos quais não podemos atender a um pedido, se aplicável. No caso de pedidos de portabilidade de dados, seleccionaremos um formato para fornecer as suas Informações Pessoais que seja facilmente utilizável e que lhe permita transmitir as informações de uma entidade para outra sem impedimentos.

Não cobramos uma taxa para processar ou responder ao seu pedido verificável de consumidor, exceto se for excessivo, repetitivo ou manifestamente infundado. Se determinarmos que o pedido justifica o pagamento de uma taxa, informá-lo-emos do motivo dessa decisão e fornecer-lhe-emos uma estimativa de custos antes de concluir o seu pedido. 

Não-discriminação

Não discriminaremos o utilizador por exercer qualquer um dos seus direitos CCPA. A menos que permitido pela CCPA, não iremos, como resultado do exercício de qualquer um dos seus direitos CCPA:

• Recusar-lhe serviços.
  
• Cobrar ao utilizador preços ou taxas diferentes pelos serviços, nomeadamente através da concessão de descontos ou outros benefícios, ou da imposição de penalizações.
  
• Prestar-lhe um nível ou qualidade de serviços diferente.
  
• Sugerir que pode receber um preço ou uma taxa diferente pelos serviços ou um nível ou qualidade diferente dos serviços.

Alterações a esta adenda de privacidade do sítio Web da Califórnia

A Foley & Lardner LLP reserva-se o direito de alterar a presente Adenda de Privacidade do Sítio Web do RGPD à sua discrição e em qualquer altura e conforme descrito no nosso Aviso de Privacidade do Sítio Web. Quando fizermos alterações a esta Adenda de Privacidade do Sítio Web do RGPD, publicaremos o aviso atualizado no Sítio Web e actualizaremos a data de entrada em vigor do aviso. A sua utilização continuada do nosso Web site após a publicação das alterações constitui a sua aceitação de tais alterações.

Informações de contacto

Se tiver quaisquer perguntas ou comentários sobre esta Adenda de Privacidade do Site da Califórnia, as formas como a Foley recolhe e utiliza as suas informações descritas nesta Adenda de Privacidade do Site da Califórnia ou no Aviso de Privacidade do Site, as suas escolhas e direitos relativamente a essa utilização, ou se desejar exercer os seus direitos ao abrigo da lei da Califórnia, não hesite em contactar-nos conforme descrito no nosso Aviso de Privacidade do Site.