Comme les lecteurs de longue date de notre série bihebdomadaire le savent depuis notre parodie de conformité de Thanksgiving dernier, Paul Simon avait à l'origine prévu de devenir avocat et a même fréquenté l'école de droit de Brooklyn pendant un semestre. En l'honneur de cette carrière qui aurait pu être la sienne - le travail de Paul Simon en tant que juriste et spécialiste de la conformité - nous avons donc pensé célébrer le 50e anniversaire de la sortie du premier album de Simon and Garfunkel avec quelques réflexions supplémentaires sur la vie de Simon en tant que spécialiste de la conformité. Mais tout d'abord, voici quelques faits peu connus sur la première chanson à succès de Simon & Garfunkel :
- "Wednesday Morning, 3 AM", qui comprend une chanson dont vous avez peut-être entendu parler, intitulée "The Sounds of Silence", est sorti en octobre 1964 et a été un échec, ne se vendant qu'à 3 000 exemplaires et n'étant pas diffusé à la radio. Les deux musiciens abandonnent alors temporairement leurs espoirs de devenir artistes, Art Garfunkel retournant à l'école pour obtenir un diplôme d'enseignant en mathématiques et Paul Simon quittant le pays.
- À l'insu des deux musiciens, un producteur de leur maison de disques a décidé d'enregistrer une superposition de guitares électriques, de basses et de percussions pour "The Sounds of Silence", afin de tirer parti de la popularité croissante de la musique folk électronique. Paul Simon, stupéfait, l'a découvert pour la première fois en achetant un exemplaire d'un magazine musical dans un kiosque à journaux et en voyant que la chanson numéro un était "The Sounds of Silence".
- Bien que la chanson ait été publiée à l'origine sous le titre "The Sounds of Silence", lorsqu'elle a été rééditée sur le deuxième album de Simon & Garfunkel, elle a été intitulée "The Sound of Silence", ce qui a prêté à confusion car l'album lui-même s'intitulait "The Sounds of Silence". Mais de nouvelles recherches révèlent que ce titre était destiné à être ...
Le son manquant de la conformité
Bonjour, conformité, mon vieil ami,
Personne n'est venu se former à nouveau.
Les normes de conformité glissent doucement,
Les règles manquantes que nous ne respectons pas.
Et les avertissements, qui étaient écrits dans notre Code,
Un présage inutile.
Le son manquant, de la conformité.
Dans les couloirs de l'entreprise, je me promène seul,
Les contrôles internes restent inconnus.
Sous le halo d'une faible lumière de bureau,
Notre manque de formation est un fléau.
Et mes yeux ont été frappés par des drapeaux rouges tous ignorés,
Pourquoi embêter le conseil d'administration ?
Le son manquant, de la conformité.
Et à la lumière du jour, j'ai vu :
Dix mille travailleurs, peut-être plus.
Des gens qui travaillent sans le savoir,
Des manquements à la conformité qui se multiplient.
Des gens qui signent des certificats qu'ils n'ont pas pris la peine de vérifier,
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le son manquant de la conformité.
"Imbéciles", ai-je dit, "vous ne savez pas !
La non-conformité fait croître les problèmes.
Vous écartez chaque règlement,
Comme s'il s'agissait d'une simple irritation."
Mais mes mots, comme des drapeaux rouges silencieux, sont tombés,
Le glas du dénonciateur.
Le son manquant, celui de la conformité.
Et cet avocat s'est incliné et a prié,
Pour les normes que j'ai créées.
Notre Code a émis des avertissements clairs et nets,
À travers chaque audit que je révérais.
Et mes courriels disaient, "les règles sont couvertes par nos appels d'éthique !"
Ignorés par tous.
Le son manquant, de la conformité.
J'ai fini par comprendre :
La réalité de la conformité.
La conformité doit être soutenue par le sommet,
S'ils ne s'en soucient pas, c'est l'échec assuré.
Les employés suivent les directives de la direction et du conseil d'administration,
Faites-les monter à bord.
Il ne peut y avoir de silence de leur part.
Vous cherchez d'autres articles sur le côté plus léger de la conformité ? Essayez Il doit y avoir cinquante façons de quitter son agent, Les enquêtes internes ne sont qu'un pis-aller pour la conformité, Le Grinch qui a volé la conformité, Peter Rabbit découvre la Compliance !et La purée de conformité ! Et si vous souhaitez vous inscrire à notre série bihebdomadaire sur "Ce que toute entreprise multinationale devrait savoir sur" diverses questions relatives au commerce international et à la réglementation, cliquez ici pour vous inscrire.
